저는 국립국어원 공공언어과 연구관 김문오입니다. 늘 국립국어원을 성원해 주셔서 감사합니다.

  국립국어원(공공언어과)에서는 현재 연구용역을 공모하고 있습니다. 이와 관련하여 안내 말씀을 드리고자 글월을 올립니다.

  아래 내용을 참조하시고 주변에 이 용역에 관심 있는 분이 계시면, 입찰할 수 있도록 알려 주시면 감사하겠습니다.

  (입찰 참가 방법: 나라장터 www.g2b.go.kr 를 통한 전자입찰)

조달청 입찰공고번호: 20140529864-00(공고게시일시: 2014. 5. 29. 19:14)

입찰개시일시: 2014. 6. 10.(화) 14:00

입찰마감일시: 2014. 6. 12.(목) 14:00

개찰 일시: 2014. 6. 12.(목) 15:00

개찰 장소: 국가종합전자조달시스템(나라장터)

                      가. 사업명: 부처별 전문용어 개선 지원 및 순화어 정비

나. 사업의 주요 내용

   ㅇ ‘부처별 전문용어 개선 지원’ 및 ‘국어원 누리집 역대 순화어 정비’

   ㅇ ‘전문용어 개선 지침 마련’ 및 ‘순화어 정비 지침 마련’

다. 과업의 세부 내용

   ㅇ 전문용어 개선 지침 마련 및 부처별 어려운 전문용어 개선 지원

       - 부처별 어려운 전문용어 개선 사업에 활용할 전문용어 개선 지침 마련

       - 44개 중앙행정기관의 전문용어 개선안 평가 및 매월 우수 개선안 선정

           (44개 기관*5개*6개월=약 1,320개 전문용어)  *대상 기관: 17부: 3처, 6위원회(총 44개)

    ㅇ 순화어 정비 지침 마련 및 순화어 정비

      - 순화어 정비 지침 마련

      ․순화대상어 및 순화어의 선정 기준, 현재까지 구축한 순화어의 미비점 정비 기준, 순화어 전략적 활용 및 홍보 기준 등 마련

       - 순화어 활용도 제고를 위한 순화어 실제 정비

         ․국어원 누리집 순화어(http://www.korean.go.kr/09_new/dic/word/word_refine.jsp 약 23,000개) 중

       부정적 어감, 의미 전달력 미흡, 순화어와 대상어의 개념 불일치, 오탈자 정보 등의 정비 및 교정 정보 입력

    ※ 부처별 전문용어 개선 대상어와 국립국어원 순화어 정비 대상어의 최종 갯수는 부처 의뢰 상황 및 연구진 구성 심사 결과에 따라 변동이 있을 수 있음.

라. 용역 추진 방법

   ㅇ 계약 방법: 협상에 의한 계약체결에 의함(제한경쟁입찰)

    ㅇ 용역수행자 선정 대상

     - 국가나 지방자치단체에서 출연․출자하여 설립한 연구기관

     - 각종 법령 및 각 대학 학칙에 따라 설치된 대학 부설 연구 기관(대학 산학협력단 등)

       - 법인에 의해 설립된 또는 법인인 국내 학술 연구기관

   ㅇ 용역 기간: 계약일부터 6개월 이내

마. 소요 예산: 80,000,000원 이하(부가가치세 포함)

  그 외 자세한 사항은 첨부한 제안요청서를 참고해 주시기 바랍니다.

  제안 관련 문의처 : 국립국어원 공공언어과 연구관 김문오(☎02-2669-9738)

  그럼 안녕히 계십시오.